quarta-feira, 17 de dezembro de 2008

Agora, La barca de Luís Miguel

Tem música que se comentar estraga. Essa é uma delas.

Eu conheço pessoas que param o que estão fazendo para escutar esta música.

Bem, eu gosto de ouví-la.

Então, vamos à música. Clique no botão play quando estiver pronto(a).





Agora a letra:

La Barca - Luis Miguel

Dicen que la distancia es el olvido
Dizem que a distância é o esquecimento
Pero yo no concibo esa razón
Mas eu não acredito nessa razão
Porque yo seguiré siendo el cautivo
Porque eu seguirei sendo prisioneiro
De los caprichos de tu corazón
Dos caprichos do seu coração

Supiste esclarecer mis pensamientos
Você soube esclarecer meus pensamentos
Me diste la verdad que yo soñé
Me deu a verdade que sonhei
Ahuyentaste de mi los sufrimientos
Tirastes de mim os sofrimentos
En la primera noche que te amé
Na primeira noite em que te amei


Hoy mi playa se viste de amargura
Hoje minha praia se veste de amargura
Porque tu barca tiene que partir
Porque teu barco tem que partir
A cruzar otros mares de locura
Para cruzar outros mares de loucura
Cuida que no naufrague en tu vivir
Cuida para que não neufragues em seu viver


Cuando la luz del sol se esté apagando
Quanto a luz do sol estiver se apagando
Y te sientas cansada de vagar
E se sentir cansada de vagar
Piensa que yo por ti estaré esperando
Lembre-se que eu estarei esperando por você
Hasta que tú decidas regresar
Até que decidas regressar

______________________________________________


É isso aí pessoal. Até a próxima música.

segunda-feira, 15 de dezembro de 2008

Desta vez, From this moment on de Shania Twain.

Música que pode ser entendida como a declaração que a mulher faz ao marido no casamento. (aquela famosa citação "pro melhor, pro pior ...")

Então, vamos à música. Clique no botão play quando estiver pronto(a).




E agora a letra.

From This Moment On - Shania Twain

(I just swear that I'll always be there. I'd give anything
(Eu juro que sempre estarei ao seu lado. Eu daria tudo
and everything and I will always care. Through weakness
E qualquer coisa e sempre cuidarei. Através da fraqueza
and strength, happiness and sorrow, for better, for worse,
E fortaleza, alegria e tristeza, no melhor ou pior,
I will love you with every beat of my heart.)
Te amarei com cada batida do meu coração)

From this moment life has begun
A partir deste momento a vida começou
From this moment you are the one
A partir deste momento você é o único
Right beside you is where I belong
E ao seu lado é onde devo estar
From this moment on
Deste momento em diante

From this moment I have been blessed
A partir deste momento eu sou abençoada
I live only for your happiness
Eu vivo somente pela sua felicidade
And for your love I'd give my last breath
E pelo seu amor eu daria meu último suspiro
From this moment on
Deste momento em diante

I give my hand to you with all my heart
Eu entrego a minha mão para você com todo o meu coração
I can't wait to live my life with you, can't wait to start
Mal posso esperar para viver com você, mal posso esperar para começar
You and I will never be apart
Você e eu nunca seremos separarados
My dreams came true because of you
Meus sonhos se realizaram por sua causa

From this moment as long as I live
A partir deste momento e enquanto eu viver
I will love you, I promise you this
Eu vou te amar, eu te prometo isso
There is nothing I wouldn't give
E não há nada que eu não daria
From this moment on
Deste momento em diante

You're the reason I believe in love
Você é a razão de eu acreditar no amor
And you're the answer to my prayers from up above
E você é a resposta das minhas orações lá no Céu
All we need is just the two of us
Tudo que nós precisamos é apenas de nós dois
My dreams came true because of you
Meus sonhos se realizaram por sua causa

From this moment as long as I live
A partir deste momento e enquanto eu viver
I will love you, I promise you this
Eu vou te amar, eu te prometo isto
There is nothing I wouldn't give
E não há nada que eu não daria
From this moment
A partir deste momento
I will love you as long as I live
Eu vou te amar enquanto eu viver
From this moment on
Deste momento em diante

______________________________________________


É isso aí pessoal. Até a próxima música.

domingo, 14 de dezembro de 2008

Abertura


Pesoal, eu resolvi criar mais esse blog com o intuito de compartilhar músicas que eu gosto de escutar e que são (em parte) um tanto difícil de se achar.

Antes de iniciarmos com as músicas, gostaria de convidá-los a conhecer o IMEEM.COM que é onde eu hospedo as músicas. Lá você vai encontrar músicas para todos os tipos. Você estará familiarizado com a interface, pois se assemelha com o do YOUTUBE.COM.Vale a pena ter uma conta, pois você só pode acessar o conteúdo completo através de uma conta.

Eu tentarei colocar sempre a letra da música para que fique mais completo. Caso eu consiga, eu colocarei a tradução de músicas internacional além da letra no idioma original.

De agora em diante é só aproveitar o conteúdo.

Desde já eu agradeço a cada uma das visitas e conto com vocês para sugestões e pedidos (se for o caso - é que tenho facilidades em encontrar "coisas" ;-) )